ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ

• ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ &LT;ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ rare&GT; МОЛЧАНИЕМ что••

[VP; subj: human or collect]

=====

⇒ to make no mention of sth. deliberately:

- X обошёл Y молчанием••≈ X passed Y over (over Y) in silence.

♦ Тема эта неприятна, но обойти ее молчанием я не могу, ибо в злонамеренно искажённых слухах она получила превратное толкование (Ивинская 1). This is not a pleasant matter, but I cannot pass it over in silence, if only on account of all the false and malicious rumors which circulated about it at the time (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ОБХОДИТЬ СТОРОНКОЙ →← ОБХОДИТЬ ЗА ТРИ ВЕРСТЫ

Смотреть что такое ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ в других словарях:

ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ

обходить молчанием держать про себя, умалчивать, не упоминать, не касаться, молчать Словарь русских синонимов. .

ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ

ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём-либо. Марфиньку кое-как успокоили ответами на некоторые вопросы. Др... смотреть